외국어로서 한국어학습자 말뭉치구축 당위성과 자료(data)分析
페이지 정보
작성일 21-09-01 12:40본문
Download : 외국어로서 한국어학습자 말뭉치구축 필요성과 자료분석.hwp
이와 같이 영어의 경우는 일찍부터 말뭉치의 피료썽에 대한 공감대가 형성되어 충실한 말뭉치가 구축되었고 그것이 교육현장에서 활용될 수 있을…(생략(省略))
Download : 외국어로서 한국어학습자 말뭉치구축 필요성과 자료분석.hwp( 89 )
외국어로서한국어학습자말뭉치
설명
다.
학습자 말뭉치란 일반 말뭉치와는 달리 특정언어를 학습하는 학습자들의 언어data(資料)를 기반으로 하여 구축된 말뭉치이다. (서상규, 한영균 2001) 따라서 이러한 목적으로 사용할 수 있다면 일간 신문의 기사나 논설, 도서관의 일반도서 및 고문서, 국가 문서 보관소의 보존용 문서, 출판된 다양한 종류의 서적 및 문헌, 누리망 상의 웹페이지나 전자우편 메시지 등의 data(資料)들이 말뭉치에 포함될 수 있다
물론, 말뭉치는 기본적으로 기계 가독형 data(資料) (machine-readable data, MRD)의 형태를 갖추고 있어서 전산처리의 효율성을 보장할 수 있어야 하는 것이 기본 조건이다.
순서
외국어로서 한국어학습자 말뭉치구축 당위성과 자료(data)分析
레포트/인문사회
구축된 학습자 말뭉치를 이용하여 보다 다양한 목적으로 응용할 수 있습니다. 이 연구에서는 이러한 한국어 학습자 말뭉치의 구축을 위한 제안을 하고 또 실제 예를 제시함으로써 그 당위성을 검증해보고자 작성한 글입니다.
말뭉치의 중요성에 대한 인식이 제고됨에 따라서 최근 영어를 비롯한 주요 언어권에서는 위에서 언급한 작업을 위한 기초작업으로 1960년대 초부터 영어 말뭉치의 구축에 착수하였고 그 작업결과를 언어교육 및 학습의 현장에서 활용이 가능한 다양한 교재와 data(資料)집의 출판이 가능하게 되었다. 이것은 특정언어의 학습에 도움을 주기 위한 목적을 비롯한 다양한 용도로 사용할 수 있는 analysis(분석) data(資料)이다.
1.2. 한국어 학습자 말뭉치의 피료썽
오늘날 말뭉치는 참고용 사전의 제작, 자연언어 번역 및 처리 시스템의 구축, 언중의 언어규범 추출, 등의 일반 용도로 쓰이고 있고, 언어교육 및 학습과 관련하여서는 언어교육/ 학습용 교안, 교과서, 사전 및 교재의 제작, 오디오/ 비디오 등의 멀티미디어 data(資料)의 제작, 능력측정(測定) 용 시험문제의 제작 등의 작업에 있어서 대단히 중요한 역할을 한다. 이 연구에서는 이러한 한국어 학습자 말뭉치의 구축을 위한 제안을 하고 또 실제 예를 제시함으로써 그 당위성을 검증해보고자 작성한 글입니다.외국어로서한국어학습자말뭉치 , 외국어로서 한국어학습자 말뭉치구축 필요성과 자료분석인문사회레포트 ,
1. 서론
1.1. 말뭉치의 definition
1.2. 한국어 학습자 말뭉치의 피료썽
1.3. 학습자 말뭉치의 property(특성)
2. 오류analysis(분석) 과 말뭉치
3. 학습자 말뭉치 구축용 도구
3.1. CHILDES system
3.2. CHILDES System을 이용한 연구의 특징
3.3. CHILDES System을 이용한 실제 코딩의 예
4. 학습자 말뭉치 구축에 따른 문제점(問題點)
4.1. 언어학적인 추상화의 애매성
4.2. 전사data(資料)의 통합성
4.3. 코딩대상의 문법 또는 상위문법 범주화의 난해성
5. 맺는 말
reference
1.1. 말뭉치의 definition
말뭉치 (corpus)란 언어를 연구하는 각 분야에서 필요로 하는 연구 재료로서, 언어의 본질적인 모습을 총체적으로 드러내 보여 줄 수 있는 data(資料)의 집합을 뜻한다. 따라서 이들 data(資料)들은 기왕에 디지털화되어 있는 것을 제외하고는 추가적인 디지털화 작업이 필요하다.
,인문사회,레포트
구축된 학습자 말뭉치를 이용하여 보다 다양한 목적으로 응용할 수 있습니다.